1. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

2. I look forward to building a forward looking vision for our partnership with the new Administration in the United States under President Trump.

मैं राष्ट्रपति ट्रम्प के नेतृत्व में संयुक्त राज्य में नए प्रशासन के साथ अपनी साझेदारी के लिए एक अग्रसारित दृष्टि तैयार करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

3. Through my lattice, I looked down,

जालीदार झरोखे से नीचे देख रहा था।

4. It looks like it's going to snow.

बरफ़ जैसा दिखता है।

5. It looks like a herd of pigs, boss.

यह हॉग, मालिक का एक सेट की तरह दिखता है.

6. It looks like a hair dryer from Mars.

यह मंगल ग्रह से आया बाल सुखाने वाला यंत्र लगता है.

7. He looked at the windstorm and became afraid.

क्योंकि पतरस तूफान को देखने लगा और डर गया।

8. I saw injustice and inequality everywhere I looked.

मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।

9. Looking through the lattices.

झरोखे से ताक रहा है।

10. Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा, परछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं; उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी, जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।

11. See this aluminum-looking stuff?

इस एल्यूमीनियम दिखने सामान मिलते हैं?

12. It looks like it weighs more than an actual Roller.

ऐसा लगता है कि यह एक रोलर से भी ज़्यादा भारी है ।

13. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

14. You can see what a sample equation looks like here.

आप यहां देख सकते हैं कि साधारण समीकरण कैसा दिखाई देता है.

15. Because he “looked intently toward the payment of the reward.”

क्योंकि “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।”

16. So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

तो तुम्हे पता है, अभी मैं तट के ऊपर हुँ टाइटैनिक के, एक पनडुब्बी के अंदर बैठा हुँ, और देख रहा हुँ उन सभी पौधों को जो इसी तरह दिखती हैं, जहा पे बैंड बजाया करता था।

17. What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.

हमने पाया है कि यंत्रवत् हवादार हवा वो है जो इंसानों की तरह लगती है.

18. The jeans looked none the cleaner for having been washed.

जीन्ज़ धुलकर भी साफ़ नहीं लग रहीं थीं।

19. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

20. Were you looking for these glasses?

क्या तुम इस चश्मे को ढूँढ रहे थे?

21. It looked as though things were heading in the right direction.

इन सभी घटनाओं को देखकर ऐसा लग रहा था कि दुनिया एकता की ओर बढ़ रही है।

22. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

यह स्कैनर एक दस फुट (३ मीटर) लम्बा खराद के समान दिखता है।

23. An initial view of this path for Event count looks like this:

इवेंट की संख्या के लिए इस पाथ के शुरुआती व्यू पर गौर करें:

24. No one has ever looked at them as a change agent.

किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।

25. They looked at them, and each man took his own rod.

उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली।

26. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।

27. From top to bottom, it's looking for:

ऊपर से नीचे तक, यह निम्नलिखित की खोज कर रहा है:

28. Discussions throughout were constructive, positive, forward looking.

कुल मिलाकर चर्चा रचनात्मक, सार्थक एवं अग्रदर्शी थी।

29. I'm looking for a room for rent.

मैं किराए के लिए एक कमरे की तलाश में हूँ।

30. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

31. Look for a reputable dealer - ask the advice of friends and look for a trade association sign .

कोऋ विश्वस्नीय डीलर तलाशिए - मित्रों से सलाह लीऋए और ट्रेड एसोसिएशन चिंह्न ढूऋढिए .

32. Be careful and look after Kolsoum

सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना

33. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

34. From then on, the return address was simply looked up in the list.

इसके बाद, इस समझौते के आधार पर मतदाता-सूची में संशोधन किया गया।

35. They told him that they received the invitation and “thought it looked interesting.”

उन्होंने भाई को बताया कि जब उन्हें न्यौते का परचा मिला तो उन्होंने “सोचा कि कार्यक्रम दिलचस्प लगता है।”

36. We are looking at agriculture, we are looking at helping them survey for minerals on their mainland in addition to energy resources.

हम कृषि पर विचार कर रहे हैं, हम ऊर्जा संसाधनों के अतिरिक्त उनकी मुख्य भूमि पर खनिजों के लिए सर्वेक्षण करने में सहायता करने पर भी विचार कर रहे हैं।

37. They are looking at extending letters of credit in local currencies, they are looking at developing other arrangements which would facilitate this.

वे स्थानीय मुद्राओं में साख पत्र जारी करने की संभावना तलाश रहे हैं, वे अन्य व्यवस्थाएं विकसित करने की दिशा में काम कर रहे हैं जिनसे यह सुगम होगा।

38. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

39. What qualifications were the Nalanda Mentor Group looking for?

नालंदा का परामर्शदाता समूह किस प्रकार की योग्यता चाहता है?

40. Basic template for quickly writing a good-looking memo

अच्छे दिखाई देने वाले मेमो को त्वरित बनाने का मूल टैम्प्लेटName

41. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

42. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

43. We are looking at out-of-the-box suggestions.

मैं आउट ऑफ दि बॉक्स सुझावों की फिराक में हूँ।

44. Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.

अक्यूमन इस कंपनी के साथ पिछले करीब साल-डेड साल से काम कर रहा है, एक नयी व्यवसाय-योजना पर, और इस कंपनी को और आगे बढाने पर, प्रबंधन में मदद करके, और उन्हें टर्म-शीट बनाने और पूँजी जुटाने में मदद करके।

45. Your file will look something like this:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

46. My eyes look wearily to the height:+

ऊपर देखते-देखते मेरी आँखें पथरा गयी हैं। +

47. 4 On the third day, Abraham looked up and saw the place from a distance.

4 सफर के तीसरे दिन अब्राहम को दूर से वह जगह दिखने लगी जहाँ उसे जाना था।

48. And what are we looking for in the Chief Agent?

किस मकसद से हमें उसकी ओर ताकना चाहिए?

49. We are also looking at extension of greater credit facilities.

हम अधिक ऋण सुविधाओं के विस्तार की दिशा में भी काम कर रहे हैं।

50. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

अगर वही खोज क्वेरी उपलब्ध नहीं है, तो Analytics उसके बजाय भुगतान की गई खोज के आपके कीवर्ड पर गौर करता है.

51. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

52. This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.

यह प्रणाली होग्स ऑब्जेक्ट से बहुत मेल खाती है, जिसमें बीच का हिस्सा और बाहरी गोला उससे समानता रखते हैं।

53. What you're looking at is an aerial view of Villagrande.

आप जो देख रहे हैं, गांव का एक हवाई दृश्य है।

54. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

55. 18 Raise your eyes and look all around.

18 अपनी आँखें उठा और चारों तरफ नज़र दौड़ा,

56. The system looks at results of the Google-search crawl on websites associated with Analytics accounts.

प्रणाली Analytics से संबद्ध वेबसाइटों के Google-खोज क्रॉल के परिणामों पर नज़र डालती है.

57. Look, Templeton, the numbers just don't add up.

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता ।

58. India looks forward to making positive contribution to PBC's functioning, especially in areas of capacity building.

भारत, शांति स्थापना आयोग की कार्यप्रणाली विशेषत: क्षमता निर्माण के क्षेत्र में सकारात्मक योगदान के लिए उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहा है ।

59. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

कैश में स्टोर हुए लिंक आपको दिखाते हैं कि Google के पिछली बार देखे जाने पर वेब पेज कैसा दिखाई देता था.

60. Doesn’t look too appealing a model to me.

मुझे यह मॉडल ज़्यादा अपील नहीं करता।

61. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

62. It also looks for matches in any directory that shows caller information for work or school accounts.

इसके ज़रिए सभी निर्देशिकाओं में ऐसी जानकारी भी ढूंढी जाती है, जो कॉल करने वाले (कॉलर) के काम या स्कूल वाले खातों से मिलती-जुलती हो.

63. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

फिर NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) में ऐसे विज्ञापन समूहों को ढूंढा जाता है जिनसे कोई मंज़ूर कॉल आउट एक्सटेंशन अटैच नहीं होते.

64. If an average Japanese operative looked after 240 spindles , the number was only 180 in India .

यदि जापान में औसत रूप में एक संचालक 240 तकुवे चला सकता था तो भारत में यह संख्या केवल 180 थी .

65. Question: Is India looking to buy more fighter jets from Russia?

प्रश्न : क्या भारत रूस से और फाइटर जेट खरीदने की फिराक में है?

66. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

67. Therefore, we are looking at a very early slot next year.

इसलिए हम अगले वर्षके शुरू में समय निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं।

68. Creates a blank document with wide margins for professional looking documents

व्यावसायिक रुप वाले दस्तावेज़ों के लिए चौड़े हाशिये युक्त एक रिक्त दस्तावेज़ बनाता हैName

69. We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.

हमने यंत्रवत् हवादार कमरे देखे, जो नीले रंग में डेटा बिंदु हैं.

70. And despite all of these positive things, who are still looked down on, ridiculed, and persecuted?’

और वे कौन हैं जो इतने तारीफ के काबिल होने के बावजूद, उन्हें बहुत नीचा समझा जाता है, उनका मज़ाक उड़ाया जाता और उन पर ज़ुल्म ढाया जाता है?’

71. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

72. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

73. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

74. 4 Raise your eyes and look all around you!

4 आँख उठाकर अपने चारों तरफ देख!

75. Vietnam is a pillar of India’s Look East Policy.

वियतनाम भारत की पूरब की ओर देखो नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

76. kio_finger CSS script not found. Output will look ugly

केआईओ-फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा

77. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

78. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

79. If you look at the graph, it points upwards.

यदि आप ग्राफ पर नजर डालें, तो इस बात का संकेत मिलेगा कि व्यापार में वृद्धि हो रही है।

80. Basava said , " Look at their houses : they are huts .

बसव ने कहा - " उनके घर देखो : झोंपडियां हैं .